[공지] 국제통번역협회 광주전남지부 (주)코코넷 광주 ITT시험 주최!
2016-05-23 10:41

 

< ITT통번역 시험이란?>

 

 

1. ITT란 International and Translation Test

의 약자로 사단법인 국제통번역협회가 주관하고 ITT시험 위원회가 시행하고 있는 통역사 및 번역사 자격시험입니다~!

 

 

 

 

2. ITT통역번역 자격증시험은

2013년 10월 1일에 대한민국 법무부가 번역문 인정 공증제도를 시행함에 따라

전문 통역사와 전문 번역사로 활동하는 공식자격으로 인정되었습니다

따라서 ITT자격증을 획득하시면 공증법무법인에서 번역공증이 가능한 번역사로 활동하실 수 있습니다

 

 

독해만을 테스트하여 실제 외국어 실력과는 거리감이 있는 토익 점수와 달리

ITT는 외국어 듣기와 말하기 및 읽기와 쓰기 능력을 평가하는 통역 및 번역시험이기도 하고 실제 생활에서 얼마나 능숙하고 적절하게 외국어를 사용할 수 있는지를 측정하는 객관적이고 실용적인 외국어 평가 도구라고 할 수 있죠!

 

 

 

3. ITT는 영어 뿐만 아니라

중국어일본어독일어프랑스스페인어러시아어인니어태국어베트남어필리핀어 등에 대한 시험도 진행하고 있어 다양한 언어들에 대한 실력을 증명할수 있습니다.

 

 

4. 평가언어 및 시험 정보

 

1. 평가언어

통역 영어일어중국어

번역 영어일어중국어독어프랑스어스페인어러시아어인도네시아어태국어베트남어필리핀어

2. 시험특징

시험의 평가는 능숙성유창성적절성가독성논리성창의성 등을 종합적으로 평가하여 완성도를 기준으로 측정

3. 평가기준

-ITT는 절대평가 방식으로 평가하되 합격자 발표시 원하는 사람에 한해 유선으로 점수공개

응시자의 통역 녹음내용과 번역내용은 ITT 시험위원회의 Proficieney Guidelines Interpreting & Translation 기준에 따라 절대평가

ITT 공인 평가자는 녹음된 내용을 듣고 또는 작성된 번역을 읽고 상기 기준에 따라 1,2급으로 등급을 부여

 

 

4. 구분

영역

시험시간

문항수

평가급수

기준점수

문제유형

전문

급수

통역

 

 

90

 

5문항

1

90

인문사회경제경영과학기술 관련 지문 중외국어와 한국어 지문 통역사 직업윤리문제 출제

2

80

번역

180

4문항

1

90

인문사회경제경영과학기술 관련질문 중외국어와 한국어 지문 통역사 직업윤리문제 출제

2

80

비즈니스 급수

통역

70

12문항

[공지] 국제통번역협회 광주전남지부 (주)코코넷 광주 ITT시험 주최!
2016-05-23 10:41

 

< ITT통번역 시험이란?>

 

 

1. ITT란 International and Translation Test

의 약자로 사단법인 국제통번역협회가 주관하고 ITT시험 위원회가 시행하고 있는 통역사 및 번역사 자격시험입니다~!

 

 

 

 

2. ITT통역번역 자격증시험은

2013년 10월 1일에 대한민국 법무부가 번역문 인정 공증제도를 시행함에 따라

전문 통역사와 전문 번역사로 활동하는 공식자격으로 인정되었습니다

따라서 ITT자격증을 획득하시면 공증법무법인에서 번역공증이 가능한 번역사로 활동하실 수 있습니다

 

 

독해만을 테스트하여 실제 외국어 실력과는 거리감이 있는 토익 점수와 달리

ITT는 외국어 듣기와 말하기 및 읽기와 쓰기 능력을 평가하는 통역 및 번역시험이기도 하고 실제 생활에서 얼마나 능숙하고 적절하게 외국어를 사용할 수 있는지를 측정하는 객관적이고 실용적인 외국어 평가 도구라고 할 수 있죠!

 

 

 

3. ITT는 영어 뿐만 아니라

중국어일본어독일어프랑스스페인어러시아어인니어태국어베트남어필리핀어 등에 대한 시험도 진행하고 있어 다양한 언어들에 대한 실력을 증명할수 있습니다.

 

 

4. 평가언어 및 시험 정보

 

1. 평가언어

통역 영어일어중국어

번역 영어일어중국어독어프랑스어스페인어러시아어인도네시아어태국어베트남어필리핀어

2. 시험특징

시험의 평가는 능숙성유창성적절성가독성논리성창의성 등을 종합적으로 평가하여 완성도를 기준으로 측정

3. 평가기준

-ITT는 절대평가 방식으로 평가하되 합격자 발표시 원하는 사람에 한해 유선으로 점수공개

응시자의 통역 녹음내용과 번역내용은 ITT 시험위원회의 Proficieney Guidelines Interpreting & Translation 기준에 따라 절대평가

ITT 공인 평가자는 녹음된 내용을 듣고 또는 작성된 번역을 읽고 상기 기준에 따라 1,2급으로 등급을 부여

 

 

4. 구분

영역

시험시간

문항수

평가급수

기준점수

문제유형

전문

급수

통역

 

 

90

 

5문항

1

90

인문사회경제경영과학기술 관련 지문 중외국어와 한국어 지문 통역사 직업윤리문제 출제

2

80

번역

180

4문항

1

90

인문사회경제경영과학기술 관련질문 중외국어와 한국어 지문 통역사 직업윤리문제 출제

2

80

비즈니스 급수

통역

70

12문항