ITT란?

ITT는 외국어 듣기와 말하기 및 읽기와 쓰기 능력을 평가하는 통역 및 번역시험이며,
이에 따라 통역급수와 번역급수로 나누어집니다.
ITT는 실제 생활에서 얼마나 능숙하고 유창하고 적절하게
외국어를 사용할 수 있는지를 측정하는 객관적인 외국어 평가 도구입니다.
전문번역급수 취득 시에는 번역문 인정 공증제도에 따라
법무 공증법인에서 번역문 인증 번역사로 활동할 수 있습니다.

ITT 종류

TT에는 통역과 번역급수가 있으며, 이들은 각각 전문급수와 비즈니스급수로 나눠집니다.
또한 초·중·고 학생을 위한 주니어급수도 있습니다.
ITT는 영어뿐만 아니라 일본어, 중국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어,
인니어, 태국어, 베트남어, 아랍어등에 대한 시험을 시행하고 있어서
그야말로 명실상부한 글로벌 외국어 평가도구입니다.

ITT전문통역번역급수 ITT비즈니스통역번역급수
  • 통(번)역 프리랜서 및 글로벌 기업 통역사, 번역사
  • 대학생, 취업준비생을 위한 비즈니스 통역번역능력
  • 인문사회, 경제경영, 과학기술분야에 대한 통역이나 번역 소양이 있는지 평가
  • 통역급수는 글로벌 기업에 필요한 의사소통, 연락, 통보, 거래, 협약등의 업무상의 통역소양이 있는지 평가
  • 번역급수는 한국어역과 외국어역이 60:40으로 공동출제되고, 이메일, 홍보, 광고, 모집, 승진, 출장, 상거래등과 같은 비즈니스 관련문제가 출제됨
  • 인문사회, 경제경영, 과학기술분야에 대한 통역이나 번역 소양이 있는지 평가
  • 시험에서는 표현의 재구성력, 조정력, 문장분석 및 변환능력, 연관성 및 일관성, 순발력 및 대응력, 의미 전달능력, 유창성, 정확성, 이해력, 영어 구사능력, 한국어구사능력, 접근성 등을 평가
  • 시험에서는 교정력, 배경지식, 의미전달력, 삭제와 보충력, 순발력, 호소력, 창조력, 구성력 등을 평가

ITT 응시정보

ITT 일정

회차 접수기간 구비 서류
31회 2017.12.04. ~ 2018.01.12. 2018.01.27.
32회 2018.02.05. ~ 2018.03.09. 2018.03.24.
33회 2018.04.02. ~ 2018.05.11. 2018.05.26.
34회 2018.06.04. ~ 2018.07.06. 2018.07.21.
35회 2018.08.06. ~ 2018.08.31. 2018.09.15.
36회 2018.10.01. ~ 2018.11.09. 2018.11.24.

ITT 응시 방식

통 역

통 역

스마트폰 앱 녹음방식 심사

발음 및 억양, 표현의 적합성, 재구성능력, 조정력,
문장분석/변환능력, 연관성/일관성, 순발력/대응력, 의미전달능력,
유창성, 정확성, 이해력, 영어구사능력, 한국어구사능력, 접근성

번 역

번 역

스마트폰 앱 녹음방식 심사

원문 이해력, 문장구성력,
대응력, 교정력, 배경지식, 의미전달력,
삭제와 보충력, 순발력, 호소력, 창조력, 구성력

ITT 합격 기준

통역실기시험

90/100점

80/100점

80/100점

70/100점

번역필기시험

90/100점

80/100점

80/100점

70/100점

ITT 시험 장소

시험 장소
서울, 부산, 대구, 광주, 춘천, 캐나다 벤쿠버

광주 : (주)코코넷 (062)376-2533
광주광역시 서구 시청로 96번길 12, B113호(치평동, 골든빌오피스텔)

ITT 시험 시간 및 응시료

구분 응시료 시험 시간
비즈니스 통역 1, 2급 77,000원 70분
비즈니스 통역 3급 55,000원 60분
전문 통역 1, 2급 110,000원 90분
비즈니스 번역 1, 2급 77,000원 120분
비즈니스 번역 3급 55,000원 90분
전문 번역 1, 2급 110,000원 180분
주니어 ITT(번역, 통역) 55,000원 60분

ITT 자격증 활용

통 역

유명 대학 영어특기자
전형의 중요한 자료

통 역

대기업 및 중소기업 공채 시
전형요소로 반영

통 역

특히 외국계기업과 글로벌 기업 입사를
희망하는 취업준비생들에게 활용도가 놓음

통 역

국내에서 연간 300회 이상 개최되는
무역상담회에 비즈니스 번역사로 활동

통 역

법무부에서 인정한 번역공증 번역사 자격증으로
활용할 수 있음

통 역

한국무역협회
번역위원

통 역

온라인 기반 고객 다이렉트 번역서비스 회사
Flitto(플리토 www.flitto.com)에
번역사로 등록하여 활동

통 역

앱 통역사 : 전세계에서 통용되는
모바일 통역 앱을 통해
재택근무 형태로 통역서비스 제공

통 역

ET 모바일 앱 : 중국 최대여행사 트립과 국내 대기업과의 제휴를 통해 여행회화, 비즈니스, 전문통역에 이르기까지 다양한 수준의 통역을 제공하고, 통역사의 수준에 따라 통역료를 차등지급하는 유료 앱